Those who believe and defend the King James Bible as being the preserved, pure and inspired
words of the living God are often accused of not relying on facts to support our
views. Such is the case with the name Lucifer as found in the passage of Isaiah
14:12-15. The KJB reads: "How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the
morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my
throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation,
in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will
be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of
the pit."
The reason this passage is attacked by the modern bible version proponents is
because the nasb and niv (per)versions have translated this section of Isaiah
in a very different way, and they say that the KJB is wrong. Instead of "How art
thou fallen from heaven, O LUCIFER..." the nasb and niv have: "How you have fallen
from heaven, O MORNING STAR..."
There are several problems with the translation "O morning star", but first let
me point out that if you look at the multitude of Bible commentaries there are
as many opinions, as to who or what is being referred to, as there are bible versions.
Some believe this passage refers to the king of Babylon, whom many identify as
king Nebuchadnezzar, others believe it refers to Belshazzar, and still others
as the kingdom of Babylon itself and not to any specific king. Many others see
Isaiah 14:12 as referring to the spiritual power behind the king and kingdom of
Babylon. The "facts" are that there is little agreement among the so called scholars
as to who or what is addressed in this passage, let alone how to translate it.
The problem with
the MORNING STAR of the niv, nasb and nkjv footnote is that the words morning
and star are not found here in any Hebrew text. Morning is # 1242 boker and star
is #3556 kokawb. The word for star is found in the very next verse of 13 where
it says: "I will exalt my throne above the stars of God." The two words, morning
and star, are found together in Job 38:7 where God is asking Job in verse 4 "Where
wast thou when I laid the foundations of the earth?... When the morning stars
sang together, and all the sons of God shouted for joy?" This seems to be a reference
to the angles who rejoiced at God's creation.
Another serious problem with rendering this word #1966 Haylale as "morning star"
is that Jesus Christ himself is called the morning star in Rev. 22:16 where he
says: "I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star."
The niv and nasb make it possible to identify Satan and Jesus Christ as one and
the same persons. This is what Lucifer's ultimate game plan is, and the new versions
have taken a giant step forward in advancing Satan's deception.
The word translated as Lucifer in the KJB occurs only one time in the Hebrew,
just as the word Lucifer only occurs one time in the Holy Bible. It is a noun
and it comes from a very interesting verb #1984 hawlal. This verb is used many
times and has many very different meanings including: "to shine, to be foolish,
to boast, to glory, to praise, and to be mad (insane or crazy). Isn't it interesting
that Satan boasts and glories in his wisdom and power, wants to receive praise
as god, shines as an "angel of light" to deceive, and his madness in
wanting to be like the most High is ultimately the height of foolishness?
No comments:
Post a Comment